Tel: +55 (51) 3265-1717

11/02/10

Muito próximos de alcançar mais um título mundial da classe soling, os alemães Roman Koch, Maxl Koch e Gregor Bornemann aguardam com expectativa a final do campeonato que acontecerá nesta sexta-feira no Veleiros do Sul, em Porto Alegre. Mesmo sem vencer nenhuma das quatro regatas realizadas em dois dias, eles conseguiram se manter na liderança graças à boa média de pontos na classificação geral. Os resultados deles na sétima prova foi um 4º lugar e na oitava um 3º.

vds112017

vds11209

A tripulação da Alemanha está com três pontos na frente dos vice-colocados, os argentinos Gustavo Warburg, Hernan Celedoni e Maximo Smith. Apesar da vantagem ainda não garantiram nada e os argentinos possuem chances reais na briga pelo título.

"Estamos em condição de igualdade com outros competidores, como os alemães por exemplo, então ainda não há nada definido, só sei que será difícil. Temos possibilidades de levar esse título, mas temos que trabalhar muito", disse o proeiro argentino Máximo Smith.

vds112021

Os brasileiros melhores classificados são os gaúchos Cícero Hartmann, Flávio Quevedo e André Renard que estão na terceira colocação. Eles também possuem uma chance de vencer o Mundial, pequena, mas possível, e por isso esperam pela última regata.

vds11202

Vai ser difícil de reverter esse quadro. Os outros velejadores são excelentes, a briga está sendo muito boa. Estamos muito satisfeitos com o nível dos competidores. Hoje só não vencemos a segunda regata porque erramos a bóia e demos chances para os alemães passarem na nossa frente. Quem vencer vai vencer apertado, estamos cabeça a cabeça", comentou Cícero Hartmann.

Nesta quinta-feira os representantes dos Estados Unidos, Matias Collins, Peter Norman e Dominik Meissner venceram a sétima regata enquanto a equipe de Gustavo Warburg chegou em primeiro na oitava. O vento forte continuou na raia do Guaíba. A intensidade foi de 20 nós e na direção sul. O Mundial de Soling conta com a participação de 20 tripulações do Brasil, Alemanha, Argentina, Estados Unidos e Reino Unido. A última regata do campeonato acontece nesta sexta-feira a partir das 14 horas.

vds112020

Classificação geral provisória

1º Roman Koch/Maxl Koch,Gregor Bornemann (GER 300) - 20 pontos
2º Gustavo Warburg/Hernan Caledoni/Maximo Smith (ARG 32) – 23
3º Cícero Hartmann/Flávio Quevedo/André Renard (BRA 09) - 30
4º George Nehm/Marcos P. Ribeiro/Lucio P. Ribeiro (BRA 73) – 33
5º Daniel Glomb, André Gick e Geison Mendes (BRA 86) – 33

Premiação do 5º dia do Mundial de Soling. As três primeiras tripulações das 7ª e 8 regatas receberam os canecos do campeonato e garrafas da cerveja Coruja.

premiadia5-1

premiadia5-2

premiadia5-3

premiadia5-4

premiadia5-5

The leadership of the Soling Worlds that is being held at Veleiros do Sul in Porto Alegre still belongs to the Germans Roman Koch, Maxl Koch and Gregor Bornemann. However on Wednesday, the World champion trio arrived in 6th and 12th place on the fifth and sixth races respectively. From now on they cannot make mistakes or will move down on the general classification.

vds10_1

On vice place are the Argentineans Gustavo Warburg, Hernan Celedoni and Maximo Smith. After their disqualification on the second race on Monday they got straight again today. “The races today were difficult, our main sail sheet cable broke on the second windward of the sixth race, but at least we got second and third place today.” Said the Wolrlds twice champion Warburg.

vds10_16

Dia4-5

vds10_25

The day was the Brazilians’ with the victories of Guilherme Roth, Carlos Trein and Roger Lamb on the first race of the day and Ernesto Neugebauer, Lucas Ostergren and Phillipp Grochtmann on the next one. After arriving Roth celebrated with his crew. “Being in front of tree world champion crews was not easy. The race was hard disputed, but we managed to lead it. We want to be among the five first in this championship.” said Roth.

On Wednesday the championship became nearly even on crews’ pontuation. The difference between them is very small and it made the tension grow. The strong wind that reached 20 knots of intensity caused some breaks and disruptions of cables and sheets.

The Soling Worlds counts with the participation of 20 crews from Brazil, Germany, Argentina, United States and United Kingdom .

Classification (transitory)

1º Roman Koch, Maxl Koch, Gregor Bornemann - GER 300 – 13 points

2º Gustavo Warburg, Hernan Caledoni, Maximo Smith - ARG 32 – 19 points

3º George Nehm, Marcos P. Ribeiro, Lucio P. Ribeiro - BRA 73 – 20 points

4º Guilherme Roth, Carlos Trein, Roger Lamb - BRA 28 – 21 points

5º Cícero Hartmann, Flávio Quevedo, André Renard - BRA 40 - 21 points

Awards of the day and Barbecue

To end the championship’s fourth day, the first tree crews from the two races of the day won Coruja beers (special bottles of 1L), championship mugs and VDS caps as daily awards. A barbecue was served to the competitors, members of the club and guests at VDS soccer field kiosk. Check the pics.

premiodia4-1

premiodia4-3

premiodia4-4

premiodia4-6

Translation by Dulce Pereira

10/02/10

A liderança do Mundial da classe Soling que está sendo disputado no Veleiros do Sul em Porto Alegre ainda pertence aos alemães Roman Koch, Maxl Koch e Gregor Bornemann. No entanto nesta quarta-feira, o trio campeão mundial de 2005 não foi bem, chegou e 6º e 12º na quinta e sexta regatas, respectivamente. Daqui para frente eles não poderão mais vacilar sob pena de cair na classificação.

vds10_1

Na vice-colocação estão os argentinos Gustavo Warburg, Hernan Celedoni e Maximo Smith. Depois de um começo meio tumultuado, com a desclassificação na segunda regata, eles reagiram bem. “As regatas estavam difíceis hoje, a escota (cabo) da vela se partiu no segundo contravento da última prova, mas ainda chegamos em segundo lugar numa e em terceiro na outra”, disse o timoneiro bicampeão mundial Warburg.

Dia4-5

vds10_16

vds10_25

O dia foi dos brasileiros com as vitórias de Guilherme Roth, Carlos Trein e Roger Lamb na primeira regata e na seguinte, Ernesto Neugebauer, Lucas Ostergren e Phillipp Grochtmann. Após a chegada Roth comemorou bastante com sua tripulação. “Andar na frente de três tripulações campeães mundiais não foi fácil, a regata estava muito disputada, mas conseguimos nadar sempre na frente. Queremos ficar pelo menos entre os cincos primeiros no Mundial”, diz Roth.

Nesta quarta-feira o Campeonato voltou a ficar parelho na pontuação das tripulações. A diferença entre eles é bem pequena e isso fez que a tensão aumentasse entre os competidores. O vento forte que chegou a 20 nós de intensidade provocou algumas quebras e rompimentos de cabos e velas. O Mundial de Soling conta com a participação de 20 tripulações do Brasil, Alemanha, Argentina, Estados Unidos e Reino Unido.

Classificação geral provisória:

1º Roman Koch/Maxl Koch,Gregor Bornemann - GER 300 – 13 pontos

2º Gustavo Warburg/Hernan Caledoni/Maximo Smith - ARG 32 – 19 pontos

3º George Nehm/Marcos P. Ribeiro/Lucio P. Ribeiro - BRA 73 – 20 pontos

4º Guilherme Roth/Carlos Trein/Roger Lamb - BRA 28 – 21 pontos

5º Cícero Hartmann/Flávio Quevedo/André Renard - BRA - 21 pontos


Premiação e Churasco do 4ª dia

Para finalizar o quarto dia do campeonato, houve a premiação aos três melhores das duas regatas do dia com cortesias da Cerveja Coruja, canecos do campeonato e bonés do VDS. Um churrasco no quiosque do lado leste do VDS reuniu os competidores, associados e convidados numa grande confraternização.

premiodia4-1

premiodia4-3

premiodia4-4

premiodia4-6

O Veleiros do Sul é o primeiro clube náutico do Estado a conseguir aprovar no Ministério do Esporte projetos para busca de incentivo fiscais visando o fortalecimento e estruturação da vela.

A Lei de Incentivo ao Esporte permite que patrocínios e doações para a realização de projetos desportivos sejam descontados do imposto de renda devido. A lei prevê que empresas que declaram o imposto de renda pelo lucro real (7% do total das empresas brasileiras - fonte Ministério do Esporte) poderão aplicar até 1% do imposto devido em projetos esportivos. E que pessoas físicas possam descontar, do seu IR a pagar, cerca de 6%.

 

Decida para onde/quem vai o seu imposto

Aproveite a oportunidade, repasse seu imposto e garanta o futuro de seu esporte preferido (seja para ações competitivas, de participação ou educacionais). Não deixe seus recursos irem exclusivamente para os cofres da União.

No período de setembro de 2007 a dezembro de 2008, somente 619, de um total de 1.295 projetos, foram aprovados. Um total de R$ 132 milhões investidos no esporte, beneficiando aproximadamente 1,5 milhão de pessoas. Acompanhe os projetos aprovados pelo Ministério dos Esportes no endereço eletrônico: http://portal.esporte.gov.br/leiIncentivoEsporte/.

 

Projetos Aprovados no Ministério

- Nations Cup Grande Final - Estruturação e Fortalecimento da Vela no Brasil

- Vela Brasileira - Match Race E J-24

 

Projetos Encaminhados para o Ministério

- Projeto Rumo

 

Algumas vantagens da LIE

Visibilidade da marca: em todos os bens e serviços viabilizados através da LIE, juntamente com as marcas oficiais do Governo Federal;

Marketing esportivo: associar a arca da empresa a um esporte olímpico e também com desenvolvimento de atividades ambientais e sociais

Responsabilidade social: patrocínios destinados a projetos esportivos podem ser divulgados no Balanço Social de sua empresa

Contrapartida zero: a totalidade dos valores destinados é dedutível do imposto de renda e não concorre com os demais incentivos fiscais (até o limite)

Procedimento: absolutamente simples e sem burocracia

Democratização: a Lei de Incentivo ao Esporte possibilita investimento nas mais variadas modalidades esportivas

Decisão: a empresa poderá escolher ONDE o seu imposto será aplicado e acompanhar as ações de perto

Transparência: além de ter suas ações acompanhadas, elas serão sistematicamente divulgadas

Social: o apoio a projetos esportivos abre diferentes possibilidades para nossa comunidade e permite a inclusão social por meio do Esporte

 

Saiba mais sobre o benefício

A Lei permite que cidadão e empresa possam destinar 6% e 1% do seu imposto de renda, respectivamente, para projetos esportivos. A chamada renúncia fiscal segue, praticamente, na mesma norma que é utilizada na Cultura e na área social (Rouanet e Funcriança). Porém, melhor ainda, pois permite 100% de incentivo fiscal, sem a contrapartida de 20% exigida pela Lei Rouanet, além de manter controle mais rígido.

 

Para quem

O doador garante o destino do seu investimento aplicando em projetos apresentados por Clubes ou instituições desportivas reconhecidos e aprovados pelo Ministério. Isto garante que a proposta já foi avaliada e passou por uma comissão técnica de viabilidade. Para obter esta aprovação do Ministério do Esporte, a entidade apresenta proposta prevendo todos os passos e gastos. É um trabalho muito detalhado e que exige conhecimento técnico específico. Todos os projetos aprovados são divulgados no Diário Oficial da União.

 

Quem pode doar

As empresas podem destinar até 1% do imposto devido. Neste caso, somente as empresas tributadas pelo lucro real podem realizar o repasse. Já o contribuinte pode destinar até 6% do IR a pagar para ações esportivas.

 

Procedimento

O procedimento é absolutamente simples e sem burocracia destina-se o valor desejado por meio de depósito em conta bancária de titularidade da entidade proponente do projeto desportivo, que emitirá RECIBO declarando os valores recebidos para fins de comprovação da fruição do incentivo);

 

Como faço para informar na declaração do Imposto de Renda o repasse que fiz ao projeto?

No caso da empresa, até 1% do imposto de renda devido, calculado sobre a alíquota de 15%. Terão direito a este incentivo somente as pessoas jurídicas que apurarem seu imposto de renda pelo lucro real. Este incentivo não concorre com os demais. Os valores deverão ser contabilizados como despesa operacional, não dedutível, devendo ser adicionados no LALUR, para fins de cálculo do Imposto de Renda, e também da base de cálculo da Contribuição Social.

No caso do cidadão, até 6% do imposto de renda devido (não confundir com o saldo de imposto de renda a pagar). Terão direito a este benefício somente as pessoas físicas que entregarem sua declaração no modelo completo. O limite de 6% do imposto de renda devido é o percentual máximo de aproveitamento dos incentivos fiscais, em cada ano, juntamente com os demais incentivos federais – Fundo dos Direitos da Criança e do Adolescente, Lei Rouanet e Audiovisual. Assim, a pessoa física pode distribuir os investimentos em vários incentivos ou num só, desde que a soma não ultrapasse a 6% do IR devido ao ano. Os desembolsos efetuados ao abrigo deste incentivo devem ser informados na declaração de rendimentos, no quadro de “Pagamentos efetuados”, com a indicação do projeto, do código fiscal, do CNPJ e do valor investido no exercício.

Relatório apresentado em diversos comitês no Encontro Anual da ISAF em novembro em Pusan, Coréia do Sul


Isaf Nations cup 2009 grand final

23 – 28 March 2009, Porto alegre, brazil

A report from the ISAF Technical Delegate Helmut Czasny dated 6 April 2009

Venue

The ISAF Nations Cup 2009 Grand Final took place in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil from 23 to 28 March 2009.

The championship was organised by the Veleiros do Sul in conjunction with Confederacao Brasileira de Vela e Motor. The club provided outstanding facilities ashore and equipment afloat for the success of this event. The club which is amongst the leading sailing clubs in South America hosted many major sailing including the Soling World Championships and many Continental Championships.

Veleiros do Sul became the first Brazilian Match Race training centre and the equipment – J/24s – were used for the Grand Finals.

Teams

10 Teams in the Open division and 9 team in the Women’s division representing 13 nations from five continents (Asia, Europe, North America, Oceania and South America) took part in the event including the reigning Women’s World Champion, Claire Leroy, and the Olympic Gold Medallist from Qingdao , Anna Tunnicliffe.

report6

The 19 competing teams

Organising Committee

Chairman of the OA: Nelson Horn Ilha

Event Manager: Odecio Carlos Adam

PRO: Ricardo Navarro, IRO, BRA

Chief Umpire: Sally Burnett, IU/IJ, GBR

Deputy Chief Umpire: Miguel Allen, IJ/IU, POR

The organising committee had great experience in organising major sailing events and did an outstanding job. All of the competitors and race officials were very satisfied.

Equipment

The boats used for the Grand Final were J/24s to be sailed with a crew of four. The boats were equipped with one main sail, jib and spinnaker. All boats were reconditioned and had new sets of sails just before the event so there was equal material on all boats in fantastic conditions.

The number of breakdown flags and breakdowns was very low.

report9

Race Committee

The Race Committee chaired by the very experienced Ricardo Navarro and Odecio Carlos Adam had several boats at their disposal: two boats were used to lay and adjust the course (a 26’ starting vessel and 16’ rib to lay the marks), two security RIBs to control the racing area and to prevent leisure boat to enter the area and one RIB as gear boat.

The number of crew members were typically for Match Racing events (5 persons at the start, 2 on the ribs), and all of them had enough knowledge of their jobs.

The race committee was very proactive and reacted very fast on changes of the wind conditions.

Sailing Instructions

The Sailing Instructions were based on the ISAF Standard Sailing Instructions and written by the Technical Delegate and revised by the Chief Umpire and the PRO. There was no amendment to the sailing instructions.

Courses and Format

The race area was just in front of the club at Crystal Bay which was very spectacular as racing could be followed from the club ground. The racing area contained an obstruction area at the southern end; this area was described in the Sail ing Instruction and did not cause any problems.

report4

The format of racing consisted of a Round Robin, a Repechage for the skippers ranked 4 to 7 in the Round Robin, Semi Finals and Final.

The Round Robin was sailed on day 1, day 2 and partly on day 3 while the repechage took place on day 3 and 4. This guaranteed that all teams had at least three racing days and it was the most fair selection process for the Quarter Finals.

Sail ing conditions were perfect despite an unfavourable weather forecast for the second part of the event.

Umpire Team

Sally Burnett

GBR

Chief Umpire

Miguel Allen

POR

Deputy Chief Umpire

Gerard Bosse

FRA

Nelson Horn Ilha

BRA

Flavio Naveira

ARG

Ricardo Lobato

BRA

Carlos Gastelu

ARG

Gary Shoemaker

USA

NU

The Umpire team was very experienced and all decisions were accepted without any doubts by the competitors.

Sally Burnett did a great job as Chief Umpire and conducted her team in a perfect way. She was always friendly to the Officials as well as to the competitors. She was open to discuss the decisions together with his team and the competitors and tried to solve all questions. Sally received significant support from the Deputy Chief Umpire, Miguel Allen as well as from the rest of the umpire team.

Media and spectators

The organisers made a great effort to make this attractive for spectators, in particular for members of the host club and for the event sponsors. A grand stand for 500 spectators, a championship village for both competitors and visitors and live commentary was provided.

report2

On the last day more that 50 spectator boats went afloat and anchored around the pre start area.

The Veleiros do Sul provided professional media services throughout the event. The event was covered by local Brazilian newspapers and radio stations daily.

Weather

The weather conditions were very good. Daily highs of 32 degree Celsius and bright sun shine allowed always a very good lake breeze to develop up to 22 knots.

report3

Perfect sailing conditions

Opening and Closing Ceremonies

The opening and the closing ceremony took place on the club’s premises. The opening ceremony which was organised on the evening of the practice day was split into two sections – the official speeches and the presentation of the teams.

The closing ceremony was held in the evening after the last race of the finals and took place in the main hall. The Commodore of the host club and representatives of the Brazilian Confederacao de Vela e Motor presented the medals and flowers whilst ISAF Vice President Teresa Lara presented the perpetual trophies for the Nations Cup winner in each division.

Accommodation for competitors and race officials

Race Officials from overseas were accommodated at the 4**** Millenium Blue Tree Hotel in the city centre.

The organisers offered accommodation free of charge for competitors at the club’s dorm. This service was much appreciated by competitors.

Social program and Meals

The organisers offered a large number of social activities for the competitors. There was a daily buffet breakfast offered at the club house together with drinks and snacks after racing.

There was a buffet style dinner following the Opening Ceremony and a seated dinner after the prize giving. These functions were attended by all of the competitors and the final dinner was an appropriate end of the championship.

In addition, the Samba night and the Gauchos night were much appreciated by the competitors.

Lunch was provided daily. Packed lunch boxes were delivered on the water and the organisers tried to satisfy all individual needs. This service was much appreciated.

Budget and Sponsorship

The budget of the event was approximately EUR 100.000. This includes accommodation and food for the competitors and race officials, travel expenses for the officials, costs for the preparation of the equipment and costs for the infrastructure.

The organisers could secure three main sponsors, Volvo, Banrilsul and Unifertil. In addition they had several small sponsors and supporters as well.

Finally, the Brazilian MNA supported the organisers with many different services.

Summary

The ISAF Nations Cup 2009 Grand Final was a very successful event. The Organising Authority – Veleiros do Sul and the Confederacao Brasileira de Vela e Motor – gave all their input to make an unforgettable event for both the competitors and spectators. The standard of competition was very high and the competitors showed Match Racing on a true world championship level.

report4

From left to right: Riccardo Baggio (CEO CBVM), Augusto Streppel (Commodore VdS),
Vice President Teresa Lara, Odecio Carlos Adam (Event Manager)

I would like to take this opportunity to thank the organising committee, Veleiros do Sul and the Confederacao Brasileira de Vela e Motor for their hospitality, generosity and friendship they provided before, during and after the ISAF Nations Cup 2009 Grand Final.

Appendix

Open Divison

Results and Medallists

Gold: FRANCE Damien Iehl
Silver: BRAZIL Henrique Haddad
Bronze: DENMARK Mads Ebler

Final Results

1. FRANCE Damien Iehl
2. BRAZIL Henrique Haddad
3. DENMARK Mads Ebler
4. PORTUGAL Alvaro Marinho
5. SPAIN Manuel Weiller Vidal
6. INDIA Mahesh Ramchandran
7. NEW ZEALAND Adrian Short
8. UNITED STATES OF AMERICA Dave Perry
9. ARGENTINA Juan Figueroa
10. FINLAND Jon Eriksson

report4a

Women’s Divison

Results and Medallists

Gold: FRANCE Claire Leroy
Silver: GREAT BRITAIN Lucy MacGregor
Bronze: UNITED STATES OF AMERICA Anna Tunnicliffe

Final Results

1. FRANCE Claire Leroy
2. GREAT BRITAIN Lucy MacGregor
3. UNITED STATES OF AMERICA Anna Tunnicliffe
4. ITALY Giulia Conti
5. AUSTRALIA Nicky Souter
6. BRAZIL Juliana Senfft
7. PORTUGAL Rita Goncalves
8. DENMARK Lotte Meldgaard Pedersen
9. ARGENTINA Cecilia Ruiz Barlett


Star3

Rio de Janeiro (RJ) - Os franceses Xavier Rohart e Pierre Ponsot venceram a Regata Transpetro no terceiro dia de competições do Campeonato Mundial de Star, nesta segunda-feira, em raia montada fora da Baía de Guanabara. Eles saíram na frente desde o início e dominaram a prova de 10,5 milhas náuticas ou 19,4 quilômetros de extensão. Os ingleses Iain Percy e Andrew Simpson, atuais campeões olímpicos, são os novos líderes da competição, com 15 pontos perdidos. Os brasileiros Alan Adler e Guilherme de Almeida terminaram em 11º lugar e mantiveram a segunda colocação na classificação geral, com 22 pontos.

A classe Soling possui grande tradição no iatismo internacional. O projeto do barco concebido em 1965 na Noruega ganhou logo adeptos em todo o mundo. Atualmente está em 41 países em seis continentes. O soling foi barco olímpico entre 1972 e 2000. No Brasil a classe se desenvolveu a partir da década de 1970 e foi a responsável por grandes conquistas para a vela do nosso País, como a medalha de prata na Olimpíada de Los Angeles em 1984.

SB20

Por esta classe também passaram vários iatistas brasileiros que se destacaram internacionalmente, como medalhistas olímpicos, ou campeões mundiais em outras classes, entre os quais, Ronald Senft, Lars Grael, Alan Adler, Eduardo Penido. A classe Soling também foi à introdutora do Match Race nas Olimpíadas. É uma modalidade de regata conhecida mundial pela América’s Cup, onde há uma disputa direta apenas entre dois barcos na raia.

cruzeiro_1

O torneio mais famoso de Match Race da Classe Soling é o Troféu Infanta Cristina realizado na Espanha com a participação de tripulações de todo o mundo. A Federação Internacional de Vela (ISAF) criou um ranking mundial para esta modalidade. A Classe Soling também se destaca por algumas peculiaridades, o barco é para três tripulantes e é uma das poucas classes do iatismo que mescla velejadores jovens e de mais idade, acima dos 40 anos. No Brasil a classe soling é atuante e todo ano promove campeonatos nacionais e regionais.

O Veleiros do Sul irá participar da Regata Copa México da classe J/24 que acontecerá de 8 a 13 de março na localidade de Nuevo Vallarta, na costa oeste mexicana. O clube gaúcho terá duas tripulações compostas pelo comandante Cláudio Ruschel, Ronaldo e Rogé­rio Ruschel, André Gick e Samuel Albrecht; e pelo comandante Alex Luiz, Lucas Ostergren, Isaak Radin, Marsal Branco e Astélio Santos.

barcoJ24-Cladio_Ruschel

A competição já conta com 52 barcos inscritos do Brasil, Alemanha, Estados Unidos, México e Peru. Na segunda-feira será realizada a regata de abertura e a programação prevê a disputa de duas regatas diárias até sábado.
Dia 20/03 (sábado) haverá um encontro no VDS contando com a presença dos comandantes e tripulações da Flotilha de J24 onde as duas tripulações que estão representando o clube irão contar como foi a viagem e falar sobre as experiências e resultados no campeonato.